Quando una persona parla inglese si capisce che è italiana dal...bicos (because) e dall'accento! Nel malaugurato caso in cui il soggetto abbia perso l'accento, lo si può ancora riconoscere dal "In which sense?" (In che senso?). Oppure dal "In any case" ("In ogni caso"). Ma è veramente un italiano DOC se dice "The fact is that" ("Il fatto è che"): "fatto" è la parola più usata dagli italiani! E nel […]
Conoscere il dialetto è importante per capire il popolo. Qualunque popolo. Penso di non aver mai capito profondamente la mia città perché non conosco il suo dialetto. E ho, invece, amato altre città in cui ho vissuto o altri popoli con cui sono entrata in contatto anche grazie alla conoscenza dei loro dialetti. La lingua nazionale, l'Italiano, può essere considerata essa stessa un dialetto del latino, e, in quanto dialetto, […]
Il siciliano è una lingua disegnata. Scippi legnate (desideri così tanto li sganassoni, che li vai a scippare).